‫بالاشتراك مع netflix‬
‫حرب "الكأس المقدسة"...‬
‫طقس سحري يتقاتل فيه سبع ثنائيات‬ ‫من السحرة والخدم،‬
‫حتى يحصل آخر ثنائي متبقي‬ ‫على "الكأس المقدسة".‬
‫"اليابان"...‬
‫أتيت إلى هذه الجزيرة من أجل‬ ‫"الكأس العظمى".‬
‫شاركتُ في حرب "الكأس المقدسة".‬
‫وتعاونت مع الجيش "الألماني"،‬
‫وسرقت "الكأس المقدسة" بنجاح.‬
‫مضى على ذلك نصف قرن.‬
‫البلدان المغفّلة ابتلعتها ألسنة اللهب.‬
‫ونحن عائلة "يوغدوميلينيا"‬ ‫حصلنا على "الكأس المقدسة".‬
‫لدينا ما يكفي من الطاقة السحرية.‬
‫يمكنني الآن الوصول إلى أبواب "الجذر"،‬
‫الذي يحقق كافة الأمنيات!‬
‫أنا، "دارنيك بريستون يوغدوميلينيا"،‬ ‫سأكون المنتصر الأخير!‬
‫سأقولها مجدداً، انضمي‬ ‫إلى "الفصيلة الحمراء" يا "فرانكينشتاين".‬
‫هذا مستحيل يا سيدي.‬
‫المعذرة! أنا لا أرغب بالقتال مطلقاً.‬
‫أنا أراقب وأشجع فقط.‬
‫أجل. أنا من سيقاتل "شيرو كوتوميني".‬
‫تذكري أنه يمكنك الانضمام إلينا في أي وقت.‬
‫هذا مذهل.‬
‫انطلاق.‬
‫كان ذلك وشيكاً.‬
‫والآن...‬
‫سأستخدمه يا "كاستر".‬
‫أجل! تفضل! استخدمه كما تشاء!‬
‫كعاصفة تصحبها النيران!‬
‫كأمطار يصحبها البرق!‬
‫ستبدأ الآن قصة أبدية!‬
‫مستحيل.‬
‫أهذا وهم نبيل؟‬
‫أهذا قادم من "بارساركر الأسود"‬ ‫و"كاستر الأحمر"؟‬
‫وهناك شخص آخر.‬ ‫لا أعلم إن كان سيداً أم لا.‬
‫لكن...‬
‫لا بد أنهم تركوا سيداً واحداً في قاعدتهم،‬ ‫"الحدائق المعلّقة".‬
‫ابتعدوا عن طريقي! عليّ مقابلة...‬
‫"السيد الأحمر"!‬
‫تباً! لا نهاية لهم!‬
‫في هذه الحالة، سأستخدم هذا...‬
‫حسناً، اصطفوا!‬
‫"لا بلاك لونا!"‬
‫تلاشوا!‬
‫حسناً. إلى الأمام.‬
‫هيا!‬
‫سأقتل جميع الطغاة!‬
‫المعذرة يا "سبارتاكوس"،‬ ‫أسأت الفهم بشأن خيانتك لنا.‬
‫لقد عدتَ فقط لتلعب دور المتمرد.‬
‫كان عليّ إصابة أحد الأوتار!‬
‫"آرتشر"، سأتركه لك.‬
‫حسناً.‬
‫يا لك من مخلوق مثير للشفقة.‬
‫ماذا؟‬
‫ليس بعد!‬
‫إنه يتجدد بسرعة!‬
‫إذن سأمزّقه كي لا يستطيع التجدد.‬
‫أمنحك هذه الكارثة...‬
‫"كارثة فويبوس"!‬
‫ليس بعد!‬
‫ماذا؟‬
‫"كايرون"...‬
‫لقد كنتَ بالنسبة لي أخاً وصديقاً.‬
‫لن أتراجع يا معلمي.‬
‫لا داعيٍ لهذا الكلام يا "رايدر الأحمر".‬
‫أنسيت من أعطاك هذا الرمح‬ ‫وعلّمك كيفية استعماله؟‬
‫ستموت يا "رايدر".‬
‫بالرغم من خلودك، إلا أنني أستطيع أن أؤذيك،‬
‫لأنني إلهي أيضاً.‬
‫إذن، يمكنك التنبؤ بما أنوي فعله.‬
‫لكن إليك ما لم تعلمني إياه!‬
‫ماذا؟‬
‫هذا متوقع من روح بطولية.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫أنت كنت تدرّس فقط،‬ ‫أما أنا فقد خضت معارك فعلية.‬
‫هذا جيد.‬
‫قتل تلميذي بسهولة لن يروق لي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما الفائدة من قيامك بهذا؟‬
‫أنت تعلم أننا لا نعيش فترة طويلة.‬
‫مع ذلك...‬
‫هذا أفضل من الموت كأدوات‬ ‫في حرب "الكأس المقدسة" العظمى.‬
‫أنت "كاستر الحمراء"، أليس كذلك؟‬
‫استعدي.‬
‫كلا. أنا "أساشين الحمراء".‬
‫مع ذلك، لي دراية بفنون السحر.‬
‫يا للمفاجأة. تصديت لسحري.‬
‫لقد تحضّرت لهذا جيداً!‬
‫سأظفر برأسك!‬
‫لا يجدر بك الاستخفاف‬ ‫بـ"حدائق بابل المعلقة".‬
‫ماذا؟‬
‫اسقطي!‬
‫أسرعوا. من هنا.‬
‫أهذا...‬
‫"رايدر"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫قد يكون الشخص الذي أنقذني.‬
‫أنذهب إليه؟‬
‫كلا، علينا أن نهرب من هنا أولاً.‬
‫لا داعي لبقائك هنا.‬
‫يمكننا تولي الأمر بأنفسنا.‬
‫لكن هذه مسؤوليتي.‬
‫أنت قلت إنك ستمنحنا الحرية.‬
‫إذن سنمارسها الآن.‬
‫ولدنا لنقاتل.‬
‫اذهب.‬
‫حقّق ما تتمناه.‬
‫شكراً.‬
‫تباً. ما العمل؟‬
‫كنتُ لأفعل شيئاً لو كان لدي طاقة سحرية،‬
‫لكن إن فعلت، سيموت أصدقاء ذلك الفتى.‬
‫لا، لن أفعل!‬
‫يا إلهي!‬
‫تباً، كان عليك أن تحضر سيارة قوية.‬
‫وحدها الدبابات التي تستطيع تحمل قيادتك.‬
‫"سيبر الحمراء"؟‬
‫أهلاً، أنت خادم الأسود!‬
‫صحيح؟‬
‫أجل. إنه "رايدر" خاصتهم على الأرجح.‬
‫إنه لا يبدو قوياً.‬
‫والآن سأهرب وأترك الباقي لك يا "سيبر".‬
‫ماذا؟ ألن تبقى لتشهد بطولتي؟‬
‫نحن في وسط ساحة المعركة.‬
‫- صحيح. اهرب بسرعة إذن.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا إلهي، لقد بدؤوا المعركة بدوني.‬
‫لا بأس. البطل يصل متأخراً في العادة.‬
‫دائماً ما يدخل الملك ساحة المعركة‬ ‫في لحظات الانتصار.‬
‫حقاً؟ هل أنت ملك؟‬
‫أجل. وإن استسلمتَ...‬
‫سأقطع رأسك دون أن تتعذب.‬
‫أنا لا أحب ذلك.‬
‫لأني خادم.‬
‫"رولر"؟‬
‫هذا كسابقه.‬
‫كما توقعت، تحاول "الفصيلة الحمراء"‬ ‫القضاء عليّ.‬
‫في حرب "الكأس المقدسة"،‬ ‫كسب ود الـ"رولر" مسموح، ولكن قتله ممنوع.‬
‫راودتني رؤيا، لا بد أنه هناك.‬
‫سيدي، "رولر" في طريقها إليك.‬
‫أسرع، لا أستطيع التصدي لها.‬
‫"كاستر"، حان وقت التراجع.‬
‫من السذاجة الإطالة في مشهد مخيب للآمال.‬
‫"فرانكينشتاين"...‬ ‫لم أتوقع أن تطاردنا...‬
‫عودي يا "بارساركر"، توقفي عن المطاردة.‬
‫واجهي عند الحاجة!‬
‫أتشعر "بارساركر" أن هذا السيد خطير؟‬
‫أهو سيد حقاً؟‬
‫انطلاق.‬
‫حسناً...‬
‫"كاستر"، المسرح لك.‬
‫هكذا إذن.‬
‫سأدعك ترين الرجل الذي تكرهينه وتحبينه.‬
‫ما الحياة إلا ظل متنقل، ممثل بائس...‬
‫يختال ويتآكل وقته على المسرح.‬
‫اللعنة! أنت دمية لا نفع منها!‬
‫لا تملكين مشاعراً!‬
‫لست حواء. لست إنساناً حتى!‬
‫يبدو أنني كنت مشروعاً فاشلاً.‬
‫"هذا جميل، لأنني لا أملكه"‬
‫أيتها الوحش! أنت مجنونة!‬
‫"غير صحيح. أردتُ إسعادك فقط"‬
‫أنت وحش! ابتعدي أيتها المجنونة!‬
‫أرجوك، امنحني شخصاً يحبني‬
‫ويحب النظر إلي.‬
‫توقفي!‬
‫توقفي.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫توقفي عن القتال.‬
‫أنا لم أصنعك لهذا السبب.‬
‫أيتها الوحش! أنت مجنونة!‬
‫أنت وحش! ابتعدي أيتها المجنونة!‬
‫توقفي!‬
‫"اصمت"‬
‫آمرك بتعويذة السيطرة.‬
‫اهدئي يا "بارساركر".‬
‫حسناً. هل هدأت الآن يا "بارساركر"؟‬
‫لقد هربا، دعيهما وشأنهما الآن، مفهوم؟‬
‫لا تقلقي. لقد أحسنت صنعاً.‬
‫أولويتنا الآن هي القضاء على "الخدم الحمر".‬
‫لا تنسي ذلك.‬
‫بالمناسبة يا "رايدر"...‬
‫هل اختفى "سيبر الأسود" حقاً؟‬
‫أجل، حقاً.‬
‫ما السبب؟‬
‫اضطراب داخلي ربما، لكنه تمسك بمعتقداته.‬
‫يا للعجب! هل كان "سيبر الأسود"‬ ‫فارساً ريفياً، أو شيئاً من هذا القبيل؟‬
‫مات من أجل معتقداته؟‬
‫يا للغباء!‬
‫لن أنكر ذلك!‬
‫لن أنكر ذلك...‬
‫لكن لا تتحدثي عنه هكذا!‬
‫لا يحق لأمثالك السخرية منه!‬
‫هكذا إذن، في هذه الحالة...‬
‫هذا ينهي حديثنا.‬
‫سأحوّل دمك إلى صدأ على سيفي،‬ ‫أيتها الفارسة بلا جواد!‬
‫لا أملك خياراً آخر.‬
‫اهلكي أيتها "القديسة العذراء".‬
‫"أساشين الحمراء"!‬
‫أيستطيع "الأساشين" استخدام سحر‬ ‫مساوٍ للسحرة؟‬
‫أتظنين أن ذلك قادر على إيقافي؟‬
‫"آرتشر"...‬
‫ما الأمر أيها الكاهن؟‬
‫سأرسل "سبارتاكوس" للاشتباك مع "رولر".‬ ‫استدرجيه إليها.‬
‫حسناً.‬
‫ربما يكون لهذا الوحش فائدة.‬
‫والآن...‬
‫حان وقت تصفية الحساب لمعركتي.‬
‫مئة شعلة، مئة زهرة‬
‫إنها النهاية يا "رايدر".‬
‫مهلاً!‬
‫خصمك هو...‬
‫أنا!‬
‫ترجمة "اسم"‬ ‫صلاح حسن‬